06 septembre 2009
Traversée à la nage
Cette année, ce fut dur. Il faut dire que pour la traversée à la nage entre les Iles, les méduses s'étaient invitées à la partie... et nos 216 nageurs ont eu bien du mérite. Arriver à nager 1.500 mètres dans ces conditions est assimilé à un bel exploit. 70 d'entre eux ont malheureusement abandonné, notamment les jeunes enfants... mais il s'agissait là d'un principe de précaution. La bonne humeur n'en n'a pas été altérée pour autant. Nombreux sont ceux qui ont téléphoné à la Présidente Jacqueline Bénézat pour la remercier de cette belle organisation. Celle-ci a associé les services de sécurité tant de la ville que de la préfecture à cette réussite, ainsi que le service des sports et Cannes Jeunesse.
Il faut dire, que tout le monde a été à la hauteur. La crème des pompiers a calmé les brûlures... et la remise des prix s'est faite dans la joie et la bonne humeur.
Les photos sont dans l'album à droite
Geneviève Mougins de Bustos
Pour voir les résultats, cliquez sur le lien : Traversee_class_general_2009
22 février 2009
Fête de l'Optimist
L'association, comme tous les ans, était présente aux régates d'Optimist à la pointe Croisette. Chocolat chaud, brioches et friandises étaient offerts aux particpants.
La remise des prix a eu lieu en présence des membres des "Amis des Iles" et de leur présidente, Jacqueline Bénézat, des élus de Cannes, de Mougins et de Vallauris qui ont tous offert une coupe.
Les photos sont dans l'album à droite.
Geneviève Mougins de Bustos
07 septembre 2008
37ème traversée à la nage
La traversée à la nage entre les Iles de Lérins, organisée chaque 1er dimanche de septembre s’est déroulée dimanche dernier. Cette année 2008 ce sont 190 nageurs qui y ont participé sur un parcours de 1.500 mètres, d'Est en Ouest. Le départ a été donné de la plage du Grand Jardin à 11 heures. Odile Gouny-Dozol déléguée aux sports de la ville de Cannes, représentait le député-maire.
Une ambiance très amicale et une chance inouïe pour la météo... ont participé à la réussite de cette journée.
Les résultats sont les suivants :
Résultats toutes catégories (3 premiers) :
1er Alain Barrucand, (Lyon) licencié 23mn 47s
2ème Marc Wislez, (Cannes) non-licencié 25mn 10
3ème Valérie Nahon, (Nice) licenciée 25mn 24s
Résultats par catégories licenciés :
Moins de 14 ans :
1ère fille Ondine Wislez-Pons 42mn 19s
1er garçon Loïc Bettini 30 mn 23s
14/16 ans :
1ère fille Laure Bettini 30mn 25 s
1er garcon Brugger Kévin 31mn 20s
17/30 ans :
1ère femme Valérie Nahon 25mn 24s
1er homme Kévin Maurel 26mn 10s
31/50 ans :
1ère femme Magali Cavaglia 34mn 30s
1er homme Alain Barrucand 23mn 47s
51 ans et plus
1ère femme Mireille Parret-Feraud 42mn 37s
1er Homme Robert Ribière 32mn 08s
Résultats par catégories non-licenciés
Moins de 13 ans :
1ère fille Cannelle Bizi-Florent 38mn 23s
1er garçon Gaël Ferrachat 36mn 28s
13/15 ans :
1ère fille Nadia Mansour 39mn 48s
1er garçon Nicolas Ponzot 31mn 15s
16/25 ans :
1ère femme Alice Rebnby 38mn 00s
1er homme Eric Mercier 25mn 53s
26/40 ans :
1ère femme Charline Salahun 33mn 55s
1er homme Vincent Lasserre 26mn 25s
41/50 ans :
1ère femme Karine Bordon-Bizi 38mn 13s
1er homme Marc Wislez 25mn 10s
51/60 ans :
1ère femme Brigitte Cherubini 46mn 18s
1er homme Jean-Jacques Masloff 30mn 26s
61 ans et plus :
1ère femme Claudine Cotter 53mn 28s
1er homme Jean Minière 35mn 36s
Le gagnant
Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Vous trouverez dans l'album les photos souvenirs de la journée.
Geneviève Mougins de Bustos
